τι̣ότ τιό τί
Μῦς καλὸν πώγωνα ἤχει.
– – – σῶμα Γάστρων.
– –ς χρυσοπο
ς.
Λεωκράτης Α̣κ– – –.
Ἐπίγονος <κ>αλὸς Σάμιο̣[ς].
Ἐπίγονος{ς} καλὸς οἷς δοκεῖ τῶν φρορῶν.
Σωσίππη δέσποινα
ἐμὴ χρυσῆ.
– – ΚΙΗΟΙΑΛ– –
Ἀσκληπιάδου
Σικυωνίου.
καὶ τἆλλα σπεύδων Ἀπολλοκρ̣[άτει Δ]αμόδωρος, Ἐπίγονον
ποθῶν φυλάττω Κορσιητῶν ἀκρόπολιν.
(Vogellaute)
Mys hat einen schönen Bart.
[Einen schönen?] body [hat] Gastron (?).
- - -, Gold-
fuß.
Leokrates - - -.
Epigonos, der sexy Samier.
Von den Wächtern halten die (einen) Epigonos für sexy.
Sosippe, meine
goldene Herrin.
- - -
des Asklepiades
aus Sikyon.
Und ansonsten begehrt Damodoros den Apollokrates. Nach Epigonos
schmachtend, bewache ich die Akropolis von Korsiai.
Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003